원문 보기
Dear Niantic,
We are writing to you on behalf of your customers (the Pokémon GO Community). We want to start off by letting you know that we love Pokémon GO. Not just GO, but the Pokémon franchise in general. We are and always will be passionate, loyal and vocal about our thoughts and concerns. We want Pokémon GO to succeed, and we want to be able to play this game (the game we love) for years to come.
Unfortunately, we, as a whole, feel unheard. Time and time again, our questions go unanswered; Our concerns are not addressed; And most importantly our needs are not taken into proper consideration.
As of now, we are specifically referring to the April 6 remote raid pass update. We do not agree with your decision, and the majority of us want you to know that “Limiting Remote Raids to 5 passes per day” will harm:
- Rural trainers who lack adequate local community support
- Trainers with disabilities who physically cannot get outside to play
- Trainers who have severe social anxiety who struggle mentally to get outside to participate in in-person raids
- Trainers who work night shifts and cannot participate during the day
- Single parent trainers who are managing children, a household and a career with minimal time to spare
And most importantly of all, the Remote Raid changes will limit our global interaction with our trainers who we have developed tight bonds with over the last 3 years.
Every form of trainer has EQUAL and EVERY right to play and enjoy Pokémon GO.
At the end of the day, the world has evolved since the pandemic. The landscape of working, playing and interacting has evolved and changed. Trainers now work at home. Through the new work/life dynamic, rich remote communities were built. These communities are just as viable and strong as in-person communities. These communities are unique, special and one of a kind. And we know from the bottom of our hearts that there is equal room to have both types of communities flourish simultaneously.
If Niantic’s goal is to get trainers outside, reward players significantly for doing in-person raids. Reward:
- GUARANTEED XL Rare Candy
- Increased lucky friend odds during first time in-person raid interaction
- Offer premium items such as Incubators, Star Pieces, etc from in-person raids
Incentivize the in person raids but do not take away and squander what we've built globally over the last 3+ years. Without remote raids, the opportunity to attend live events to meet with our global Pokémon GO friends will not be as enticing, exciting or robust.
We, as a global community, did not want the remote raid issue to come to this point, but as already mentioned, we are not heard. We are sad, distraught and discouraged because our interactions with our global friends will no longer be free to accommodate for every type of global Pokémon GO trainer.
Please, for the second time, #HearUsNiantic. Talk to your community. Talk to us. Let's have a discussion.
The answer is beyond creating scarce limitation for remote raids but creating a rich incentivized environment to encourage local community congregation.
Sincerely,
The Pokémon GO Community.
번역(의역)본 보기
친애하는 나이언틱에.
우리는 포켓몬을 사랑하는 전세계의 유저들을 대신하여 이 글을 적습니다.
우리는 사랑하는 것들을 지키기 위해 목소리를 내왔고 앞으로도 그럴 것입니다.
또한 포켓몬GO와 귀사가 더 성공하기를 바라고 있습니다.
그러나 우리가 그간 귀사에 전달한 질문과 의견은 묵살되어 왔습니다.
몇번이고 해온 우리의 질문에는 답이 돌아오지 않았습니다.
회사는 유저의 니즈를 고려해야한다는 점을 말하고 싶습니다.
귀사는 리모트 레이드 패스 업데이트를 진행하기로 결정했습니다.
이에 우리는 전혀 동의할 수 없습니다.
귀사의 결정은 다음의 유저들에게 문제를 일으킬 것입니다.
1. 지역 커뮤니티가 없는 유저
2. 거동이 불편하거나 장애가 있는 유저
3. 만남과 의사소통에 정신적인 어려움을 겪는 유저
4. 야간 근무로 주간에 참여할 수 없는 유저
5. 한부모 가정을 비롯해 가정과 직업에 종사하는 시간이 많은 유저
위의 유저들이 겪을 문제와 더불어
리모트 레이드패스 추가 이후 약 3년간 유대관계를 쌓아온
전 세계의 트레이너들과의 상호작용에 제한이 생길 것입니다.
어떤 유저의 경우에도 게임을 즐길 권리가 있고 그것을 제한할 수 없습니다.
최초의 포켓몬GO가 보여줬던 비전과 이상은 대단했지만 팬데믹 이후 세계는 변화했습니다.
많은 사람들이 재택 근무를 하고 새로운 형태의 원격 커뮤니티가 형성되었습니다.
이러한 것들은 기존의 모습과는 다르지만 한편으로는 더 발전한 형태입니다.
우리는 대면하는 사회와 원격 사회 둘 모두 더 좋은 방향으로 발전해 나갈 것이라고 생각합니다.
트레이너들이 밖으로 나가는 것이 귀사의 목표라면 제한이 아닌 합당한 보상을 주기를 바랍니다.
우리의 제안은 아래와 같습니다.
1. 사탕XL의 확정 지급
2. 친구와 현장에서 함께 레이드 진행 시 반짝반짝 프렌드 확률 증가
3. 레이드 보상으로 부화장치, 별의조각 등 유료 아이템 제공
현장 레이드 참여에 매력적인 보상을 추가하되 우리들이 지난 3년 여간 만들어온 것들을 빼았고 망치지 마세요.
리모트 레이드 플레이가 없다면 전 세계의 포켓몬GO 트레이너들과 즐길 수 있는
라이브 이벤트들이 그 매력과 흥미를 점점 잃어갈 것입니다.
우리는 글로벌 커뮤니티로서 귀사가 이 문제를 독단적으로
결정할 것이라 생각하지 않았으나 결국 이렇게 되었습니다.
귀사가 원하는 유저만이 아닌 모든 유저들이 게임을 즐길 수 있었으면 좋겠습니다.
귀사의 결정으로 인해 우리는 전세계의 친구들과 헤어질 위기에 처해 슬프고 혼란스러우며 낙담하고 있습니다.
#HearUsNiantic 해시태그를 부탁드립니다.
커뮤니티와 소통해주세요. 함께 대화하고 토론합시다.
우리의 의견은 제한보다 보상이 모든 트레이너에게 동기가 되고 매력이 된다는 것입니다.
감사합니다.
포켓몬 GO 커뮤니티
제안 편지의 전달
나이언틱의 공식적인 발표 이후 많은 커뮤니티들에서 보이콧이 발의되었고 많은 토의를 거쳐 위의 메세지를 담아 나이언틱에 전송하게 되었습니다.
이번 사건의 발단과 보이콧에 대한 것은 이전의 포스트는 아래를 참고해주세요.
포켓몬GO 레이드 업데이트
리모트 레이드에 대한 루머가 현실로 찾아왔습니다. 지난 업데이트들에서 리모트 레이드 패스의 묶음 할인이 사라진 이후 몇개월이 지났습니다. 이제는 가격만이 아니라 횟수 제한도 생겨 레이
tayke.tistory.com
의견을 함께 하는 사람들
이 제안편지는 reddit의 포켓몬GO 커뮤니티에 게시되어 있으며 다음의 대형 커뮤니티들에도 게시되었습니다.
PokeMiners - https://twitter.com/poke_miners/status/1643252090893127687
Trainer Club - https://twitter.com/thetrainerclubb/status/1643252079429918720
Joe Merrick (Serebii) - https://twitter.com/JoeMerrick/status/1643258236605169668
Pokebattler - https://twitter.com/Pokebattler_com/status/1643252093791375364
Kaito Nolan - https://twitter.com/KaitoNolan/status/1643252312117334018
PoGoMilio - https://twitter.com/pogomilouk/status/1643252082819096577
WillRockYT - https://twitter.com/willrockyt/status/1643252416416997378
8BitCR - https://twitter.com/8bitcr/status/1643252583866277888
PokeJungle - https://twitter.com/pokejungle/status/1643252083271892993
Go Stadium - https://twitter.com/GOStadiumPvP/status/1643255692411785218
JRE - https://twitter.com/JreSeawolf/status/1643254035351257090
그간 많은 커뮤니티들의 이야기들을 읽게 되었습니다.
조롱과 낙담의 글들이 많았으나 어떻게든 타개해보려는 움직임도 있었습니다.
이 게임이 멀리 떨어진 가족과의 접점이 되었던 분도
사람을 만나는 것이 무섭고 치료를 병행하지만 레이드 친구들과 내적으로 친밀감을 쌓으며 나아지셨다는 분도
세상에 많은 사람들이 있었습니다.
이번 사태로 인해 다른 것보다 우리는 이 넓은 세상에서 수천 수만가지 중에서 서너가지만 보면서 살아가는구나 싶기도 했습니다.
이 제안편지에 동의하며 응원하고 싶으시다면 사용하시는 소셜미디어에서 #HearUsNiantic 해시태그를 사용해보시면 좋을 것 같습니다.
'포켓몬 GO 소식 > 소식' 카테고리의 다른 글
| 포켓몬 GO 평점조작 의혹, 별점테러 (1) | 2023.04.11 |
|---|---|
| 결국 리모트 레이드 패스가 변경되었습니다. (0) | 2023.04.07 |
| 포켓몬GO 레이드 업데이트 (0) | 2023.03.31 |
| 레이드 10명 초대가 간편해집니다! (0) | 2023.03.16 |
| 포켓몬고에서 동영상 광고가 테스트중입니다. (0) | 2023.03.15 |
